Algumas novelas mexicanas recentes são dubladas no Brasil para serem exibidas na África. Inéditas na televisão brasileira, uma delas está disponível dublada e em HD pela Netflix, basta ser assinante para desfrutar dos capítulos da impactante "Teresa" (2010). "Coração Apaixonado" (2011), produção da Venevisión, também está disponível completa e dublada no mesmo site e é completamente inédita por aqui. Segue a lista das novelas já dubladas e inéditas no Brasil, assim como o título com a qual foram ou estão sendo exibidas em Angola e Moçambique.
*Somente as tramas da Televisa
Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos)
A Tempestade (La Tempestad)
Coração Indomável (Corazón Indomable)
Amo-te com Todo o Meu Coração (De Que Te Quiero, Te Quiero)
Sou Tua Dona (Soy tu Dueña)
Vida Dupla (Dos Hogares)
A que não podia Amar (La que no podia Amar)
A Força do Destino (La Fuerza del Destino)
Abismo de Paixão (Abismo de Pasión)
Teresa (Teresa)
Mar de Amor (Mar de Amor)
Triunfo do Amor (Triunfo del Amor)
*Telenovelas da Venevison
Maldição de Amor (Valgame Dios!)
O Meu Ex Deseja-me (Mi ex me tiene ganas)
A Viúva Jovem (La Viuda Joven)
Coração Apaixonado (Corazón Apasionado)
*Telenovelas da Telemundo
A Patroa (La Patrona)
Paixão sem Limites (Una maid en Manhattan)
Resta aguardar para saber se a Netflix disponibilizará algumas dessas novelas para nós telespectadores brasileiros. Há boatos de que o SBT estaria redublando "La que no podia amar" para exibi-la em suas tardes mas isso não foi confirmado. A Telemundo também exibe tramas dubladas na África, mas são novelas dubladas em estúdios em Miami.